This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 14 '21 eng>rus social distancing социальное дистанцирование pro closed no
4 Apr 9 '20 eng>ukr contact tracing відстежування контактів pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>ukr serial interval серійний інтервал pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>ukr zoonosis зооноз pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>ukr contagion контактний шлях зараження pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>rus cordon sanitaire санитарный кордон pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>rus negative-pressure room изолированная палата с отрицательным давлением pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>ukr negative-pressure room ізоляційна палата з від'ємним тиском pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>ukr cordon sanitaire санітарний кордон pro closed no
- Feb 14 '21 eng>ukr bending the curve згладжування кривої pro open no
- Apr 6 '20 eng>rus Grade 3 or higher Степень 3 или выше pro closed ok
- Apr 5 '20 eng>ukr outflow graft шунт для відтоку pro just_closed no
4 Apr 5 '20 eng>ukr inflow cannula канюля притоку pro closed ok
- Apr 5 '20 eng>rus after that затем/после pro closed no
4 Apr 3 '20 eng>rus exit screening скрининг на выходе pro closed no
- Apr 3 '20 eng>ukr exit screening скринінг на виході pro closed ok
4 Apr 3 '20 eng>rus super-spreader супер-распространитель pro closed no
4 Apr 3 '20 eng>ukr super-spreader супер-поширювач pro closed no
4 Mar 31 '20 eng>rus second layer reagent реагент второго уровня pro closed no
- Mar 31 '20 eng>ukr community spread масове поширення pro closed no
- Mar 29 '20 eng>rus Save lives Берегите жизнь(-и) pro closed no
4 Mar 27 '20 eng>rus survery No. 7-70 см. ниже pro closed no
4 Mar 26 '20 eng>ukr SARS (severe acute respiratory syndrome) ТГРС (Тяжкий гострий респіраторний синдром) pro closed no
4 Mar 20 '20 eng>rus more relaxed state of mind более расслабленное психическое /душевное состояние / расположение духа pro closed no
- Mar 19 '20 eng>rus Score lines разделительная линия / линия разлома pro open no
- Mar 18 '20 eng>rus would be expected to be positive предполагается позитивное значение /ожидается, что будет позитивным pro closed no
4 Mar 18 '20 eng>rus reductions in erythrocytes Снижение количества эритроцитов pro closed no
4 Mar 17 '20 rus>eng исследование типа «группа – контроль», осуществленное в рамках моноцентровой рет см. ниже pro closed no
- Mar 17 '20 eng>rus under active monitoring or facilitated self-monitoring см. ниже pro closed no
- Mar 17 '20 eng>ukr X University COVID-19 Response Team Група спеціального реагування на COVID-19 при університеті Х pro closed no
- Mar 16 '20 eng>rus internal organ motion внутренне движение органа pro closed no
4 Mar 16 '20 rus>eng реестр лекарственных препаратов Register of drug products pro closed no
- Mar 14 '20 eng>rus myalgia modulating the perceived neuropathy мышечная боль, участвующая в модуляции кажущейся невропатии pro closed no
4 Mar 13 '20 eng>rus electron-scavenging capacity способность захватывать электроны pro closed no
3 Mar 13 '20 eng>rus biosimilar-first policy см. ниже pro closed no
4 Mar 11 '20 eng>rus Infused drugs инфузионные лекарственные препараты pro closed no
4 Mar 10 '20 eng>rus scans of higher attenuation степень ослабления рентгеновских лучей pro closed no
4 Mar 8 '20 eng>rus segment I studies исследования І фазы/сегмента pro closed no
4 Mar 8 '20 eng>rus greater bilateral mapping комплексное билатеральное (двустороннее) картирование pro closed no
4 Mar 7 '20 eng>rus complex drainage сложная система лимфооттока pro closed no
4 Mar 6 '20 eng>rus reporting the receipt подтвердить получение pro closed no
4 Mar 6 '20 eng>rus AB-rated generic equivalent генерический препарат, соответствующий требованиям биоэквивалентности pro closed no
4 Mar 6 '20 eng>rus Benefits investigations анализ / изучение причитающихся льгот / пособий / выплат pro closed no
- Mar 5 '20 eng>rus DNA-launched RNA replicon ДНК-запускаемый РНК-репликон pro closed no
4 Mar 4 '20 eng>rus secreting fusion секреция химерного рекомбинантного (гибридного) белка pro closed no
4 Mar 3 '20 eng>rus GENERAL RELEASE FORM форма отказа от (всех) притязаний pro closed no
- Mar 2 '20 eng>rus to indemnify and hold harmless гарантирую возмещение убытков и ограждение ... от pro closed no
4 Feb 26 '20 eng>ukr Tunneling Lance тунельна насадка/трубка pro closed ok
4 Feb 27 '20 eng>rus contemporaneous control group одновременная контрольная группа pro closed no
4 Feb 26 '20 rus>eng условия отпуска prescription status / dispensing requirements/regulations pro closed no
Asked | Open questions | Answered